Sardegna Live – Interviewet: Danskere opdager Iglesias under den hellige uge.
🇮🇹 Under den stemningsfulde hellige uge udforskede danske studerende traditionerne i Iglesias gennem deltagelse i madlavningskurser, kulturelle besøg og smagning af sardiske vine under vejledning af Enrica Lampis og Valentino Cocco
Under den hellige uge deltog en gruppe danske studerende i en studierejse til Iglesias med det formål at fordybe sig i traditioner, kultur og det italienske sprog takket være initiativet fra “STUDIA.DK”, en italienskskole der udelukkende specialiserer sig i undervisning i italiensk sprog og kultur for danskere.
Skolen er skabt af Enrica Lampis og Valentino Cocco, to unge sardere som med stort initiativ, mod og en dyb kærlighed til deres hjemstavn og til at rejse har skabt en virksomhed, der giver dem mulighed for at udtrykke professionalisme blandet med varme, at rejse og samtidig vise verden Sardiniens vidundere – især Iglesias, hvor de bor, og Sulcis-området.
Dagene begynder med italienskundervisning ved lærer Enrica, mens aftenerne byder på forskellige aktiviteter fra kurser i traditionel madlavning til besøg i den historiske Porto Flavia-mine.
Deltagerne har også haft mulighed for at smage sardiske vine og deltage i oplevelser relateret til det italienske sprog, som keramikkurser og fremstilling af små “baballotti” eller “hermanos”, typiske figurer fra de traditionelle processioner i Iglesias, som de kan tage med hjem til Danmark.
Blandt andre planlagte aktiviteter er besøg i den fascinerende Santa Barbara-grotte og hyggelige gåture i Iglesias’ historiske centrum.
Det handler ikke bare om at tage på en almindelig turistrejse alene,
udtaler Valentino Cocco til vores mikrofoner,
men om at leve en oplevelse, som vi har personliggjort med en kulturel og sproglig tilgang.
De studerende viser sig at være ekstremt glade og fulde af entusiasme, da det er en ny oplevelse for dem.
Vi organiserer denne tur årligt med forskellige grupper, efter at folk har fulgt undervisningen.
Sardegna Live nåede at interviewe de danske deltagere om denne oplevelse, som de er ved at afslutte.
Hvad gjorde jer mest nysgerrige ved udsigten til rejsen til Sardinien?
ULRICH LINDHOLM
Efter at have haft undervisning af Enrica en række gange fortalte hun om kurset og opholdet her på Sardinien.
Jeg var straks meget interesseret da Enrica er en meget passioneret og dygtig lærer og underviser og med udsigten til at have en intensiv uge i det italienske var det nemt at melde sig til.
Det er en super god måde at få en intens læring af sproget på med alle dets aspekter, at få lyttet og snakket og samtidig få oplevelser med inspirerende personer og steder i det sardenske.
1000 tak til mine medstuderende og ikke mindst Enrica og Valentino for en fantastisk uge her på Sardinien med masser af inspirerende oplevelser i en hyggelig og meget humørfyldt atmosfære.
Hvilke forskelle har I bemærket mellem dansk og italiensk kultur med hensyn til traditioner, madlavning og skikke?
MORTEN JØHNK
Der er mange forskelle.
I Italien er påsketraditionerne mere følte end i Danmark.
I Danmark er påsketraditionerne mere forbundet med tid tilbragt med familien, mens religionen spiller en mindre rolle sammenlignet med Italien.
Processionerne i Iglesias er et godt eksempel.
Maden repræsenterer også en vigtig forskel.
Det traditionelle danske køkken er en del af den nordiske gastronomi, tungere med meget kød, kartofler og kål.
Italiensk mad er derimod lettere og ofte baseret på fisk.
Klimaet er også en stor forskel.
Normalt kan jeg godt lide det italienske klima, varmt og solrigt, men denne påske på Sardinien ligner vejret det danske (Han griner!).”
Hvad kunne I bedst lide ved denne studierejse?
SØREN RIISGAARD MORTENSEN
Vi lærer ikke blot et sprog på denne tur, men har fået mulighed for at dykke ned i en kultur og få en fornemmelse af byens ånd.
Både hovedet, kroppen og alle sanser har været med på den her tur.
Vi har fået pronominer, tider og verbernes bøjninger ind under huden og vil huske dem i forbindelse med vores oplevelser i Iglesias.
Byen har taget godt imod os.
Det har været utroligt interessant at overvære jeres påsketraditioner og se det smukke land og vand i omegnen.
Man mærker den sardiske stolthed og gæstfrihed, når mad og vin kommer på bordet, og snakken går.
Det er gode minder, vi tager med hjem.
Hvilke nye kulturelle perspektiver har beriget jeres oplevelse?
ERNST DOEST
For mig har det været en vidunderlig oplevelse.
En uge hvor vi har fordybet os i det italienske sprog, kulturen og de lokale traditioner.
Muligheden for at tale, lytte, læse og sludre på italiensk 24 timer i døgnet har været en behagelig udfordring.
Hver aften var jeg dødtræt!
Det har været uforglemmelig at tale og arbejde med forskellige iværksættere inden for vin, landbrug og keramik, men især med Enrica og Valentino.
Vi har lært italiensk, lavet pasta i hånden og derefter spist den sammen, og lavet hermanos og påfugle i keramik.
Og vi er også blevet eksperter i sardiske vine!
Jeg forventede ikke, at landskabet på Sardinien var så grønt og fuldt af træer, bjerge og imponerende natur.
Det er meget smukt, især nær havet.
Jeg kan godt lide Iglesias og dens folk.
Indbyggerne er venlige og lytter tålmodigt, når jeg taler italiensk.
Kort sagt vender jeg tilbage til Danmark med mange smukke oplevelser og med lysten til at fortsætte min italienske rejse.
Alessandra Leo - SARDEGNA LIVE
Naturligvis kunne vi ikke undlade at bringe refleksionerne fra initiativtagerne til dette vidunderlige projekt, Enrica og Valentino.
Efter en lang rejse med læring, dedikation og kompetence ser de endelig deres drøm om at promovere vores smukke område på globalt plan blive realiseret.
Hvordan føles det at vise jeres hjemstavn til mennesker, der ikke kender den?
Det er en sjælden følelse, svær at oversætte til ord, sandsynligvis den mest betydningsfulde i vores arbejde.
Men sammen med denne glæde kommer også et stort ansvar: at beslutte hvad vi skal vise, hvad vi skal fortælle, hvilket ansigt af vores land og vores kultur vi skal fremhæve under en uges turist-sproglig-kulturel oplevelse.
Med tiden har vi indset, at det ikke er landskabets skønhed, der efterlader det største indtryk, men kvaliteten af de menneskelige relationer.
Det, der virkelig tæller for dem, der ankommer – og for dem, der tager imod – er muligheden for at opbygge ægte bånd, dele oprigtige øjeblikke med samfundet.
Det er der, oplevelsen holder op med at være simpelt forbrug og bliver til noget, der varer ved.
Har I opdaget noget, som I måske ikke kendte før?
VALENTINO COCCO - ENRICA LAMPIS
Ja, på hver rejse opdager vi noget, som tidligere undgik os.
Hver studerende, hver oplevelse delt under vores studierejser, giver os et andet Sardinien tilbage end det, vi troede vi kendte.
Det er gennem andres blik, at vi lærer at se os selv bedre.
Deres spørgsmål, deres reaktioner hjælper os med at genlæse vores identitet med større bevidsthed.
Mere end at berige os med ny historisk eller kulturel viden – som der bestemt ikke mangler – er det at genkende værdien af langsommelighed, ærlighed i relationer, hverdagens enkelhed, det der virkelig bliver hos os.
Og som hver gang overrasker os.
Tror I, at ikke engang sarderne selv kender Sardinien til bunds?
Nej, og det siger vi ud fra os selv.
Ikke engang vi, som er født og opvokset her, føler, at vi virkelig kender Sardinien til bunds.
Vi kender det Sardinien, vi har levet, det vi ser gennem vores personlige historie.
Men vi er bevidste om, at øen er en mosaik af lokale virkeligheder, hver med sin egen stemme, og ingen alene kan gengive helheden.
Ofte tror vi som sardere, at vi kender den godt, bare fordi den tilhører os.
Men denne sikkerhed er nogle gange mere en mental vane end en ægte bevidsthed.
Vi bemærker, at mange af de mest udbredte ideer om, hvad vi ‘er’, er baseret på idealiserede fortællinger: Sardinien som den første, den ældste, den reneste.
Vi sætter ikke spørgsmålstegn ved denne jords ekstraordinære værdi, men vi mener, at en vis fejlkalibreret stolthed kan forvandle sig til selvbedrag.
Og det er netop det, der hver gang driver os til at sætte spørgsmålstegn ved vores vished og lytte mere opmærksomt til de stemmer, der fortæller om Sardinien fra perspektiver, der er forskellige fra vores.
–
